• Joanna Broomfield

Thai Government Launches Plant Based Urban Gardening Movement


Photos from the ปลูกพืช ปลูกผัก ปลูกรัก กับ พช. facebook group.


The Thai CDD has launched a campaign to encourage the local community to start planting their own food in their backyards - the ’Back-yard Vegetable Gardening Project’! The aim is to grow the nation's food security during the pandemic and into the looming economic hardship, using a plant-based, home grown food culture. The recently launched facebook group ‘ปลูกพืช ปลูกผัก ปลูกรัก กับ พช’ (Plant Vegetables, Grow Vegetables, Grow With Love’) encourages Thais, especially the younger generation, to share their gardening tips, knowledge, stories and pictures.


กรมการพัฒนาชุมชนได้ริเริ่มโครงการเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนในชุมชนได้มีการปลูกพืชผักสวนครัวในพื้นที่บริเวณหลังบ้านของตนเอง หรือที่เรียกว่า ‘โครงการปลูกผักสวนครัว เพื่อสร้างความมั่นคงทางอาหาร’ ซึ่งโครงการดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความมั่นคงทางอาหารของประเทศในสภาวะโรคระบาดและช่วงเศรษฐกิจตกต่ำซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น โดยใช้วิธีการปลูกพืชผักสวนครัวเองเพื่อบริโภคเองในครัวเรือน ดังนี้ มีกลุ่มเฟสบุคซึ่งพึ่งตั้งขึ้นมีชื่อว่า ‘ปลูกพืช ปลูกผัก ปลูกรัก กับ พช’ ได้ส่งเสริมให้คนไทย โดยเฉพาะเยาวชนในการแลกเปลี่ยนเทคนิควิธีการทำสวนพืชผัก ความรู้ในการทำสวน เรื่องราวการทำสวน และรูปภาพต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง



Although the group only launched 5 weeks ago, it already has thousands of posts and almost 20,000 members. The project aims to have 11,811,124 households utilising their land space by planting their own food by 30 June 2020. If this goal is met, the amount of land space saved would be substantial, leaving more space for nature to recover.


แม้ว่ากลุ่มดังกล่าวพึ่งจะตั้งขึ้นเมื่อ 5 อาทิตย์ที่ผ่านมา แต่กลุ่มดังกล่าวมีผู้เข้ามาแลกเปลี่ยนข้อมูลความรู้เกี่ยวกับการทำสวนพืชผักสวนครัวกว่าหลายพันโพสต์และมีสมาชิกในกลุ่มกว่า 20,000 คน โดยโครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างเสริมให้กว่า 11,811,124 ครัวเรือนในการใช้พื้นที่บริเวณบ้านของตนเพื่อปลูกพืชผักสวนครัวไว้บริโภคเองให้เป็นที่สำเร็จภายในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2563 หากโครงการดังกล่าวบรรลุเป้าหมายจะทำให้ประหยัดพื้นที่สำหรับการปลูกพืชผักอย่างเป็นสาระสำคัญและจะทำให้มีพื้นที่เพื่อการฟื้นฟูธรรมชาติมากขึ้น


Some of our favourites from the ปลูกพืช ปลูกผัก ปลูกรัก กับ พช. facebook group.


...it will also go a long way in helping the younger generation with environmental regeneration in the future.

This is a great step from the Thai government towards building a more sustainable food system centred around plants and encouraging people to rely more on plant foods rather than animal-based foods. Not only will this help with Thailand's food security and save the nation millions of baht in food expenses annually, it will also go a long way in helping the younger generation with environmental regeneration in the future.


โครงการการขับเคลื่อนของรัฐบาลนี้นับว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ในการสร้างระบบอาหารที่ยั่งยืนโดยมุ่งเน้นการปลูกพืชผักสวนครัว ทั้งยังเป็นการส่งเสริมให้ประชาชนหันมาบริโภคอาหารจากพืชผักแทนอาหารจากสัตว์ นอกเหนือจากการที่โครงการนี้จะช่วยในด้านความมั่นคงทางอาหารของประเทศไทยแล้ว โครงการนี้ยังคงช่วยประหยัดงบประมาณค่าใช้จ่ายในการใช้ซื้ออาหารกว่าหลายล้านบาทต่อปีของประเทศ และยังช่วยให้กลุ่มเยาวชนในการปฏิรูปทางด้านสิ่งแวดล้อมต่อไปในอนาคต


The campaign even has Thai government officials joining in, with many already planting in their own gardens and balconies.


ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ราชการไทยยังเข้าร่วมดำเนินการตามโครงการดังกล่าว โดยเจ้าหน้าที่หลายท่านได้มีการปลูกพืชผักสวนครัวในพื้นที่บริเวณสวนและระเบียงบ้านของตนเองอีกด้วย


Photo courtesy of the CDD website.



455 views

@rootthefuture

  • YouTube